1 00:00:07,275 --> 00:00:10,840 Превод и субтитри: Троским Insta: @troskimlegendas 2 00:00:23,528 --> 00:00:24,648 Съдът! 3 00:00:31,759 --> 00:00:33,485 Моля, седнете. 4 00:00:37,242 --> 00:00:40,593 Обявявам заседанието за открито за да прочетете изречението 5 00:00:40,630 --> 00:00:43,099 Европейският съд по правата на човека 6 00:00:43,333 --> 00:00:46,231 в случая Грузия срещу Русия, номер 1, 7 00:00:46,408 --> 00:00:48,092 справедливо удовлетворение, 8 00:00:48,250 --> 00:00:51,148 съгласно чл.44 от Конвенцията 9 00:00:51,172 --> 00:00:54,998 и чл.77, ал.2, от правилника на съда. 10 00:00:57,266 --> 00:01:02,189 Този филм е вдъхновен в брутално и незаконно депортиране 11 00:01:02,213 --> 00:01:06,567 на хиляди грузинци от руската армия през 2006 г. 12 00:02:55,743 --> 00:02:58,030 Страна, видях те прочети съобщенията ми. 13 00:02:58,297 --> 00:03:00,833 Защо не отговаряш на обажданията ми? Отговор. 14 00:03:02,165 --> 00:03:07,001 Чуваш ли ме? Не ме търсете повече! 15 00:03:07,093 --> 00:03:13,125 И когато стигнеш тук, Да не си посмял да ме търсиш! 16 00:03:17,968 --> 00:03:19,504 - здравей - здравей 17 00:03:20,930 --> 00:03:23,883 - Какво носиш днес? - Стари мебели. 18 00:03:27,922 --> 00:03:30,675 ГРАНИЦА ГРУЗИЯ - РУСИЯ 19 00:03:38,998 --> 00:03:40,208 Следвайте. 20 00:04:27,788 --> 00:04:29,866 Медея, ти ме подлудяваш. 21 00:04:30,917 --> 00:04:32,792 скоро ще дойда 22 00:04:33,966 --> 00:04:36,891 къде съм На пътя! Къде другаде бих бил? 23 00:04:39,063 --> 00:04:41,631 Не се занимавайте, моля! 24 00:04:44,353 --> 00:04:49,231 Ще ти се обадя, когато пристигна. Довиждане! И спри да ми звъниш! 25 00:04:54,213 --> 00:05:00,439 Облачно в Санкт Петербург, с температури между -3 и -5 градуса. 26 00:05:00,463 --> 00:05:04,072 Утре през деня, ще бъде между нула и -2. 27 00:05:04,232 --> 00:05:09,208 По магистралите ще има поледица с умерен вятър от северозапад. 28 00:07:27,922 --> 00:07:29,792 Внимавайте, те са крехки. 29 00:08:03,505 --> 00:08:07,250 Слава Богу, че пристигна. В крайна сметка! 30 00:08:10,588 --> 00:08:16,250 Сложете тази кутия там! Внимателно! 31 00:08:22,798 --> 00:08:24,583 Побързайте, всички. 32 00:08:31,693 --> 00:08:34,792 Проверете списъка след като изтеглите всичко. 33 00:08:35,422 --> 00:08:39,773 уморен съм Ще проверим утре. Гладен съм и ми се спи. 34 00:08:39,884 --> 00:08:45,042 Страна, последен път липсваха части. 35 00:08:45,475 --> 00:08:48,451 Как ще знам, че това Няма ли да се повтори същото? 36 00:08:48,524 --> 00:08:55,000 Направих милиони доставки за вас, и ще ме разпнеш ли за грешка? 37 00:08:55,800 --> 00:09:01,273 - Трябва ли да плащам за вашите грешки? - Не. Можете да го приспаднете от парите ми. 38 00:09:01,385 --> 00:09:06,125 Тогава си ми длъжник Твърде много пари, нищожен! 39 00:09:07,064 --> 00:09:10,935 Какво Не ми говори така. Не съм ти роб! 40 00:09:11,047 --> 00:09:13,542 - Ти си безполезен! Безполезно! - Какво? 41 00:09:14,167 --> 00:09:18,083 Вземете списъка и го проверете сами! 42 00:09:19,074 --> 00:09:21,673 - Не ти искам парите! - Затвори си устата! 43 00:09:21,850 --> 00:09:24,692 - Искаш ли да знаеш? Майната ти! - Млъкни! 44 00:09:24,796 --> 00:09:25,996 Кучи син! 45 00:10:03,797 --> 00:10:08,083 Съжалявам, имаш ли нещо против ако седя тук? благодаря 46 00:10:18,927 --> 00:10:20,083 благодаря 47 00:12:50,380 --> 00:12:51,875 здравей 48 00:12:52,687 --> 00:12:57,833 Здравейте, Вадим Вадимич. Тази двойка иска да види апартамента. 49 00:12:58,982 --> 00:13:01,435 Е, да тръгваме. 50 00:13:01,838 --> 00:13:05,768 Тъй като сте млада двойка, Първо ще ти покажа банята. 51 00:13:06,134 --> 00:13:10,571 Банята е голяма, 9 квадратни метра. Не е ли така, Вадим? 52 00:13:11,255 --> 00:13:14,920 Ремонт на таваните с мазилка... 53 00:13:15,026 --> 00:13:16,568 Не съм чистил банята! 54 00:13:17,424 --> 00:13:20,211 Това е четвъртото. Много мълчалив. 55 00:13:20,630 --> 00:13:23,167 Няма балкон, но има прозорец. 56 00:13:23,505 --> 00:13:27,723 Ще имате страхотна гледка, когато се събудите. 57 00:13:27,817 --> 00:13:30,314 Хубава фигурка, нали? И на мен ми харесва. 58 00:13:30,447 --> 00:13:33,291 Мисля, че е от 18 век. Ще остане тук. 59 00:13:33,458 --> 00:13:36,375 - Видяхте ли стаята? - Красиво е... 60 00:13:36,880 --> 00:13:40,133 Забележете камината покрита с плочки. 61 00:13:40,158 --> 00:13:43,708 Това е класическо парче, антика. 62 00:13:45,463 --> 00:13:50,167 Тази стая е идеална за събирания със семейството и приятелите. 63 00:13:51,315 --> 00:13:53,143 Прозорците са прекрасни. 64 00:13:53,338 --> 00:13:58,856 Всеки път, когато идвам тук, Чувствам се като в Ермитажа. 65 00:13:59,008 --> 00:14:00,958 Кой е любимият ви музей? 66 00:14:02,750 --> 00:14:05,273 Това е газовият котел. Работи добре. 67 00:14:05,375 --> 00:14:12,064 Предпочитам газ пред електричество. По-евтино е, което е важното... 68 00:14:12,246 --> 00:14:16,360 И това е офисът. Може би това ще ви заинтересува повече, 69 00:14:16,386 --> 00:14:19,012 защото изглеждаш не се интересувам много... 70 00:14:20,630 --> 00:14:24,595 Това заграждение също може да се превърне в детска стая. 71 00:14:24,965 --> 00:14:27,108 Съжалявам, не попитах ако имате деца. 72 00:14:27,250 --> 00:14:28,188 да 73 00:14:28,377 --> 00:14:30,915 Не говориш много, нали? 74 00:14:31,375 --> 00:14:35,083 нищо не правя освен да говорим и говорим... 75 00:14:36,005 --> 00:14:45,015 Е, банята с вана Това е по този начин. Има прозорец. 76 00:14:45,755 --> 00:14:48,708 Това може да е вестибюл. 77 00:14:50,417 --> 00:14:53,782 Ами... А относно цената... 78 00:14:54,583 --> 00:14:58,190 Защо е толкова ниско? Къде е капанът? 79 00:14:59,457 --> 00:15:01,110 Ами просто... 80 00:15:01,210 --> 00:15:03,774 Апартаментът включва и мен. 81 00:15:03,814 --> 00:15:06,980 Затова и цената е ниска. И мога да сляза още по-надолу. 82 00:15:07,112 --> 00:15:10,110 Агенцията за недвижими имоти няма да го приеме. Цената вече е достатъчно ниска. 83 00:15:10,474 --> 00:15:14,646 Нямам нужда от вашия агент по недвижими имоти. 84 00:15:14,786 --> 00:15:19,339 Ти само кръв смучеш и причиняват много стрес. 85 00:15:19,703 --> 00:15:21,583 Ами ако сключим сделка? 86 00:15:22,502 --> 00:15:28,121 Нямам терминална болест, просто малко киселини в стомаха ми. 87 00:15:28,757 --> 00:15:31,672 Аз съм хигиеничен и отговорен. 88 00:15:32,750 --> 00:15:38,023 Надявам се да живея поне още пет години, но не много друго. 89 00:15:38,230 --> 00:15:41,500 - Не можете без агента по недвижими имоти. - Да видим. 90 00:15:44,130 --> 00:15:47,125 Ами... Да помислим. 91 00:15:47,380 --> 00:15:51,525 Вашето необичайно предложение изненада ни. благодаря 92 00:15:51,722 --> 00:15:53,667 Трябваше да бъда екскурзовод... 93 00:15:54,094 --> 00:15:58,562 Помислете за това, но не забравяйте че има и други заинтересовани страни. 94 00:15:58,603 --> 00:16:01,033 Това е страхотна оферта за апартамент като този. 95 00:16:01,365 --> 00:16:05,208 Вадим Вадимич, имам още един посетител планирано за тази вечер. 96 00:16:46,130 --> 00:16:51,250 да видим Колко мазнини има това? 97 00:16:52,755 --> 00:16:57,042 Един процент. добре Мляко, витамини... 98 00:16:58,151 --> 00:17:00,402 Изтича ли след пет дни? не благодаря 99 00:17:00,596 --> 00:17:03,902 Не мога да го изпия всичко след пет дни. 100 00:17:04,924 --> 00:17:06,211 о! 101 00:17:15,793 --> 00:17:17,208 Какво беше? 102 00:17:18,047 --> 00:17:20,375 - Не минава. - Като това? 103 00:19:27,742 --> 00:19:28,958 здравей здравей 104 00:19:30,616 --> 00:19:36,584 Виж, скъпа, винаги трябва уведомете предварително 105 00:19:36,863 --> 00:19:42,689 за купувачи че апартаментът включва и мен. 106 00:19:42,943 --> 00:19:45,458 - Това би ги изплашило. - Добре... 107 00:19:46,319 --> 00:19:47,319 чао... 108 00:19:47,409 --> 00:19:52,945 Ей чакай! Какво каза днешната двойка? 109 00:19:53,005 --> 00:19:54,023 Все още нищо. 110 00:19:54,047 --> 00:20:01,231 Не ти ли хареса? По-добре така! Не ги харесах. До по-късно. 111 00:20:01,666 --> 00:20:04,115 - Чао.. - Ще се видим утре. 112 00:20:04,302 --> 00:20:05,458 Ще ти се обадя... 113 00:20:29,125 --> 00:20:36,000 „Капитанът представлява добродетелите на мъдростта, 114 00:20:36,831 --> 00:20:39,948 честност, добронамереност, 115 00:20:41,000 --> 00:20:46,208 на смелост и на строгост." 116 00:20:48,183 --> 00:20:52,178 „Чрез метод и дисциплина...“ 117 00:20:54,297 --> 00:20:56,625 ИЗКУСТВОТО НА ВОЙНАТА СЪН ДЗУ 118 00:20:57,281 --> 00:21:00,700 „Ако кампанията се удължи, 119 00:21:01,880 --> 00:21:09,208 държавни средства няма да отговаря на усилията..." 120 00:23:13,172 --> 00:23:15,231 - Здравей! - здравей 121 00:23:15,255 --> 00:23:17,625 - Ето ни! - Много добре. 122 00:23:20,183 --> 00:23:21,252 Между. 123 00:23:24,180 --> 00:23:28,298 - здравей Казвам се Медея. - здравей 124 00:23:30,091 --> 00:23:31,706 Казвам се Вадим Вадимич. 125 00:23:31,986 --> 00:23:35,250 - Вие от каква националност сте? - О, има ли значение? 126 00:23:35,996 --> 00:23:39,333 - Не искам да живея с мюсюлмани. - Аз съм грузинец. 127 00:23:41,087 --> 00:23:43,367 всичко добре няма проблеми 128 00:23:46,505 --> 00:23:51,083 Вие сте много щастливи хора, не е ли вярно 129 00:23:53,393 --> 00:23:56,481 женен ли си имаш ли деца Възрастни родители? 130 00:23:56,634 --> 00:23:59,370 - Само аз съм. - Смятате ли да създадете семейство? 131 00:23:59,630 --> 00:24:01,625 не съм сигурен 132 00:24:02,210 --> 00:24:03,405 сирак ли си 133 00:24:03,816 --> 00:24:05,333 Тя е перфектна, нали? 134 00:24:07,168 --> 00:24:14,997 От своя страна съм отворен към почти всеки вид споразумение. 135 00:24:15,842 --> 00:24:17,542 освен... 136 00:24:18,477 --> 00:24:22,013 което кара родителите в леглото... 137 00:24:23,422 --> 00:24:30,458 или неуравновесени роднини и деца. Поне докато съм жив. 138 00:24:31,183 --> 00:24:38,750 Нито пък ще търпя алкохолици, наркомани, 139 00:24:39,665 --> 00:24:42,258 нито нещо незаконно. 140 00:24:43,130 --> 00:24:49,375 Не престъпници или политически екстремисти. 141 00:24:50,235 --> 00:24:51,235 да... 142 00:24:51,838 --> 00:24:54,708 - ясно ли е - Да, всичко е ясно. 143 00:24:55,172 --> 00:24:56,178 да 144 00:24:57,591 --> 00:25:01,881 - Мога ли да видя апартамента? - Разбира се, влезте и вижте. 145 00:25:02,296 --> 00:25:06,319 - Вадим Вадимич, мога ли да пуша? - Да, можете да пушите. 146 00:25:06,500 --> 00:25:08,708 Цял съм в котешки косми. 147 00:25:21,761 --> 00:25:23,423 Това е моята стая. 148 00:25:26,922 --> 00:25:30,417 А вашето семейство? Имате ли деца, внуци? 149 00:25:31,350 --> 00:25:33,477 Вижте какъв красив гардероб. 150 00:25:37,667 --> 00:25:42,246 В този шкаф пазя семейството си. 151 00:25:47,323 --> 00:25:52,026 Имам три албума със снимки и други дреболии. 152 00:25:52,380 --> 00:25:56,292 Както казах, Вадим Вадимич е едноличен собственик. 153 00:25:56,824 --> 00:26:00,564 Това е сделка без капани нито недобросъвестност. 154 00:26:00,843 --> 00:26:03,773 Не е ли така, Вадим Вадимич? 155 00:26:03,797 --> 00:26:07,630 Няма тайни завещания или нищо подобно. 156 00:26:07,858 --> 00:26:10,890 Можете да проверите. 157 00:26:12,088 --> 00:26:19,667 да да Можете да попитате за адвокат, който да провери въпроса. 158 00:26:24,884 --> 00:26:29,379 Агентът по недвижими имоти може да ви помогне с това. 159 00:26:31,701 --> 00:26:36,208 - Всичко работи. - И това е газов котел. 160 00:26:37,489 --> 00:26:38,859 Ще запаля лампата. 161 00:26:47,697 --> 00:26:51,575 Това е като римска терма. Ще се почувствате като русалка. 162 00:26:53,654 --> 00:26:55,329 Добре е осветено. 163 00:26:55,781 --> 00:26:57,000 вярно 164 00:26:59,755 --> 00:27:01,083 какво мислиш 165 00:27:02,333 --> 00:27:05,333 аз не знам да видим 166 00:27:08,246 --> 00:27:09,586 ще го направя 167 00:27:10,072 --> 00:27:15,576 Мога ли да направя запис сега? и платете остатъка следващия месец. 168 00:27:15,796 --> 00:27:16,796 какво мислиш 169 00:27:16,953 --> 00:27:19,625 Готово. Какво ще кажете, Вадим Вадимич? 170 00:27:20,907 --> 00:27:24,432 всичко добре Още по-добре да платите остатъка следващия месец. 171 00:27:25,069 --> 00:27:28,271 Ще бъде като пробен период. 172 00:27:28,456 --> 00:27:29,826 - Опит? - да 173 00:27:30,060 --> 00:27:34,667 И през този период не исках за да дойдат непознати. Може ли да бъде? 174 00:27:35,308 --> 00:27:40,511 И ако е възможно, бих искал да се премести веднага. 175 00:27:41,755 --> 00:27:43,250 Как веднага? 176 00:27:44,004 --> 00:27:47,583 Какво става с договора и плащането? 177 00:27:48,172 --> 00:27:54,333 Нека го напишем, споко. точно сега ела с мен 178 00:27:56,919 --> 00:28:00,875 - Можеш да се преместиш в тази стая. - Разбира се, нека запишем всичко! 179 00:28:02,142 --> 00:28:05,542 чухте ли ме как се казваш отново 180 00:28:05,755 --> 00:28:08,583 Медея. Да, чух те, Вадим Вадимич. 181 00:28:09,362 --> 00:28:12,565 Всичко е толкова внезапно... 182 00:28:13,582 --> 00:28:14,663 как да го направя 183 00:28:14,688 --> 00:28:18,917 Е, моля те. Къщата е твоя. 184 00:28:19,677 --> 00:28:21,797 хей Един момент! 185 00:28:22,459 --> 00:28:27,833 Не можете да водите домашни любимци. Дори съм алергичен към риба. 186 00:28:37,791 --> 00:28:40,481 Тя бежанка ли е или нещо подобно? 187 00:28:40,645 --> 00:28:42,425 има ли значение 188 00:28:43,265 --> 00:28:44,265 не... 189 00:28:45,831 --> 00:28:49,811 Всички сме бежанци по някакъв начин. 190 00:28:50,467 --> 00:28:51,923 Не обичам обобщенията. 191 00:28:52,024 --> 00:28:54,318 Не бягам и не се крия от никого. 192 00:28:55,755 --> 00:28:57,250 Горкичката. 193 00:28:59,380 --> 00:29:03,606 Откъде е взела парите? Изобщо не е незаконно, надявам се. 194 00:29:03,743 --> 00:29:06,500 Продаде всичко и дойде тук. 195 00:29:06,880 --> 00:29:10,375 - Защо? - И какво ще знам? 196 00:29:11,480 --> 00:29:14,375 имаше война, и може да започне друг. 197 00:29:16,228 --> 00:29:17,804 да да 198 00:29:20,327 --> 00:29:23,583 Нашите войски все още са там. знам това 199 00:29:23,939 --> 00:29:25,542 "Специална операция". 200 00:29:29,830 --> 00:29:33,792 Това е прагматична геополитика. 201 00:29:35,255 --> 00:29:36,833 какво казваш 202 00:30:03,369 --> 00:30:08,333 - Къде отиваш? - здравей Отивам в апартамент 13. 203 00:32:14,713 --> 00:32:17,792 О, Боже святи... 204 00:32:37,258 --> 00:32:39,501 Жалко, пак лъжа. 205 00:32:40,755 --> 00:32:44,583 Изслушай ме за секунда! какво казваш 206 00:32:45,797 --> 00:32:49,125 Ти лъжеш през цялото време. 207 00:32:49,797 --> 00:32:52,125 млъкни! 208 00:32:53,268 --> 00:32:55,763 Как те мразя... 209 00:32:57,963 --> 00:32:59,597 Спрете да лъжете. 210 00:33:02,164 --> 00:33:05,409 Слушай... Млъкни и ме слушай. 211 00:33:06,297 --> 00:33:11,375 Не ме интересува къде си, с кого си или какво правиш! 212 00:33:13,588 --> 00:33:19,458 о да Уморихте ли се от мен? Така че не ми звъни повече! 213 00:33:24,297 --> 00:33:26,750 Съжалявам, донесох това... 214 00:33:26,922 --> 00:33:28,750 - Извинете ме. - Естествено. 215 00:33:29,203 --> 00:33:32,365 - Трябва да отида до тоалетната. - О, да. 216 00:35:56,297 --> 00:36:03,542 Съжалявам, но е важно. Това са сметки за енергия и вода. 217 00:36:03,820 --> 00:36:06,000 Сега зависи от вас да се погрижите за него. 218 00:36:07,189 --> 00:36:10,976 знам... Но това не може ли да почака до утре? 219 00:36:12,292 --> 00:36:14,917 Тези акаунти се нуждаят да се плати до утре. 220 00:36:16,005 --> 00:36:17,218 - О, да? - да 221 00:36:17,255 --> 00:36:18,634 разбрах 222 00:36:19,231 --> 00:36:20,439 Вземете го, моля. 223 00:36:20,881 --> 00:36:23,625 Моля, оставете ги на масата. 224 00:36:24,917 --> 00:36:26,250 Утре ще платя. 225 00:39:01,049 --> 00:39:05,458 Здравей Джоба! Здравей Шута! 226 00:39:15,259 --> 00:39:17,444 Закъсняваш, скъпа! 227 00:39:17,554 --> 00:39:21,106 Гласът му е дрезгав. Трябва да спрете да пушите. 228 00:39:21,500 --> 00:39:23,125 Това е мой проблем. 229 00:39:23,713 --> 00:39:25,750 Пресметнах грешно времето да стигнем до тук. 230 00:39:27,338 --> 00:39:34,833 Мениджърът не закъсня, нали? 231 00:39:38,588 --> 00:39:44,792 Управителите не чистят подът дори не се грижи за боклука. 232 00:39:45,133 --> 00:39:48,981 Ако само знаехте Откъде започнах... 233 00:39:49,083 --> 00:39:53,064 Какво ще кажете за новата къща? Платихте ли вече входната такса? 234 00:39:53,168 --> 00:39:56,163 Да и благодаря много. 235 00:39:57,402 --> 00:40:00,586 Ако желаете, мога да изпратя видео за вас с обиколка с екскурзовод. 236 00:40:00,636 --> 00:40:05,006 Трябва да носите червени бикини в полилея на тавана. 237 00:40:07,522 --> 00:40:08,770 извинение? 238 00:40:09,172 --> 00:40:14,500 Те привличат пари. Това казват момичетата в интернет. 239 00:40:18,338 --> 00:40:25,439 Ще ти платя следващия месец, когато ми се прехвърлят от Грузия. 240 00:40:25,609 --> 00:40:29,481 Нали така се разбрахме? 241 00:40:29,505 --> 00:40:35,981 Да. Но във всеки случай, сложи си бикините на тавана. 242 00:40:36,157 --> 00:40:40,292 Трябва да е много червен, разбираш? 243 00:40:40,858 --> 00:40:41,923 искаш ли да знаеш 244 00:40:42,588 --> 00:40:46,731 Трябва да инсталирате захранвани камери чрез джойстик вместо тези старите. 245 00:40:46,903 --> 00:40:50,958 Нямам нужда от джойстик, Имам те. Ти си моят джойстик. 246 00:40:53,591 --> 00:40:56,794 Говориш твърде много. Боли ме главата. 247 00:40:58,585 --> 00:41:00,232 Червени бикини, добре. 248 00:41:00,382 --> 00:41:04,710 Вижте тук, идиоти. Слушай добре и прави каквото ти кажа. 249 00:41:04,838 --> 00:41:10,648 Виждате ли тази голяма кутия? Доведете го пред очите ми. 250 00:41:10,672 --> 00:41:11,742 разбира се 251 00:41:14,780 --> 00:41:18,187 Побързайте и внимавайте! 252 00:41:18,713 --> 00:41:23,053 - Бека! - Отворете кутията. 253 00:41:28,392 --> 00:41:30,750 Внимателно. Внимателно! 254 00:41:36,393 --> 00:41:38,471 Проверете фактурата. 255 00:41:40,333 --> 00:41:41,333 Един момент. 256 00:41:43,188 --> 00:41:45,875 - Вярно е. - Приближете се до камерата. 257 00:41:46,572 --> 00:41:47,937 По-близо. 258 00:41:53,505 --> 00:41:56,375 Готово. Виждал съм го. Виждал съм го! 259 00:42:01,291 --> 00:42:04,375 къде отиват 260 00:42:05,880 --> 00:42:10,083 Трябва да разопаковате още десет преди почивката! 261 00:42:12,591 --> 00:42:16,042 Медея! Нищо не виждам! Медея! 262 00:42:16,255 --> 00:42:22,398 Тези измамници! Ще ги уволня тези мързеливци! 263 00:42:22,422 --> 00:42:23,708 Те вече си тръгнаха. 264 00:42:31,906 --> 00:42:33,318 Те вече си тръгнаха. 265 00:42:33,630 --> 00:42:38,731 Разбирам. Поправи камерата и потърсете тези двамата. 266 00:42:38,755 --> 00:42:41,208 Не пропускате нито едно. 267 00:42:45,388 --> 00:42:47,583 Кой командва тук, ти или аз? 268 00:43:00,047 --> 00:43:02,708 Да, там сте трябва да погледнеш. 269 00:43:31,130 --> 00:43:32,248 Медея! 270 00:43:33,588 --> 00:43:36,648 чакай! Чакай, да вървим! 271 00:43:36,817 --> 00:43:41,625 Какво насилие е това? Пусни я! 272 00:43:43,005 --> 00:43:44,458 Какво става? 273 00:43:46,755 --> 00:43:51,564 Медея, чуй ме за секунда. да поговорим... 274 00:43:51,588 --> 00:43:54,231 - Махай се оттук! - Не ми разбивай имота! 275 00:43:54,303 --> 00:43:56,333 Какво те хвана? 276 00:43:56,917 --> 00:43:59,167 Не се приближавай до мен! 277 00:44:01,064 --> 00:44:02,245 Къде отиваш? 278 00:44:02,567 --> 00:44:04,088 Къде отиваш, Медея? 279 00:44:04,672 --> 00:44:06,917 Медея, къде отиваш? 280 00:44:20,130 --> 00:44:21,375 Медея! 281 00:44:44,257 --> 00:44:48,875 Чистят снега от покрива. Внимавайте! Ела бързо! 282 00:45:40,963 --> 00:45:44,370 МОЯТА ЩАСТЛИВА БРЕМЕННОСТ 283 00:47:16,545 --> 00:47:18,248 защо го правиш 284 00:47:18,354 --> 00:47:19,917 Какво значение има за теб? 285 00:47:23,922 --> 00:47:25,000 аз не знам 286 00:47:29,109 --> 00:47:31,667 Никой няма да иска когато съм мъртъв. 287 00:47:33,127 --> 00:47:34,680 Това е просто боклук. 288 00:47:35,461 --> 00:47:38,167 Защо не дарите в държавните архиви? 289 00:47:38,512 --> 00:47:40,079 Може би някой ще се заинтересува. 290 00:47:46,297 --> 00:47:51,708 Следващите поколения ще искат знам какво е било миналото. 291 00:47:52,202 --> 00:47:57,167 - Естествено. - И тези снимки ще учат. 292 00:47:57,929 --> 00:48:03,174 Е, повече причини да ги унищожим. 293 00:48:09,109 --> 00:48:10,688 Е, това си е ваша работа. 294 00:48:19,681 --> 00:48:21,083 Това е просто боклук. 295 00:48:22,292 --> 00:48:23,292 Просто боклук. 296 00:48:56,380 --> 00:48:58,667 Здравейте, дойдохме да вземем една мебел. 297 00:49:00,922 --> 00:49:02,042 По този начин. 298 00:49:06,922 --> 00:49:09,500 Това е, което искам да вземеш. 299 00:49:11,422 --> 00:49:13,125 Чакай малко. 300 00:49:20,466 --> 00:49:21,669 моля 301 00:49:50,702 --> 00:49:52,042 Внимателно. 302 00:49:55,850 --> 00:50:00,803 Внимавайте с ъглите. Там, точно там... 303 00:50:05,880 --> 00:50:09,917 По-бавно! пазете се! 304 00:50:15,047 --> 00:50:22,106 Отнасяйте се добре с него. пазете се! Следвайте надясно. 305 00:50:22,130 --> 00:50:26,958 Още надясно. Още, още. Така, така. 306 00:50:28,422 --> 00:50:33,167 Много добре, много добре. като това. 307 00:50:34,463 --> 00:50:38,500 - Ще го изхвърлите ли? - Не, ще го подаря. 308 00:50:39,430 --> 00:50:41,023 - Но... - Какво? 309 00:50:41,047 --> 00:50:45,106 Не е в добро състояние. Защо първо не го възстановите? 310 00:50:45,130 --> 00:50:49,625 Хората нищо не разбират. Те искат да възстановят всичко. 311 00:50:50,211 --> 00:50:56,562 Момчета, отварям вратата! Погледнете добре накъде отиват. 312 00:50:56,728 --> 00:51:00,708 Бавно земята там става неравна. 313 00:51:14,681 --> 00:51:16,385 Бъдете внимателни. 314 00:51:26,047 --> 00:51:27,250 Медея! 315 00:51:29,251 --> 00:51:30,767 Да, Вадим Вадимич. 316 00:51:31,297 --> 00:51:33,875 - Ако нямате нищо против... - Да? 317 00:51:35,203 --> 00:51:37,783 Бих искал да ви поканя... 318 00:51:38,943 --> 00:51:47,537 за да можеш да ме придружиш днес на малко екзотично културно събитие. 319 00:51:55,402 --> 00:51:56,429 здравей 320 00:51:57,630 --> 00:51:58,750 здравей 321 00:52:01,875 --> 00:52:03,103 Едно кафе, моля. 322 00:52:03,483 --> 00:52:06,277 - Капучино, американо, с мляко... - Само кафе. 323 00:52:06,338 --> 00:52:07,376 захар? 324 00:52:08,390 --> 00:52:09,510 Без захар. 325 00:52:11,602 --> 00:52:12,744 Без мляко. 326 00:52:13,035 --> 00:52:15,195 Чисто, неподсладено кафе? Ето го, а. 327 00:52:15,450 --> 00:52:16,603 благодаря 328 00:53:58,048 --> 00:53:59,168 мога ли да ви придружа 329 00:53:59,594 --> 00:54:01,554 благодаря да 330 00:54:02,084 --> 00:54:03,904 - Колко страхотно! - Но аз съм женен... 331 00:54:04,005 --> 00:54:06,125 Е... колко прекрасно! 332 00:54:06,378 --> 00:54:07,685 Това е майтап! 333 00:54:08,404 --> 00:54:09,787 Значи не си женен? 334 00:54:10,289 --> 00:54:11,642 Моят трамвай! 335 00:54:18,672 --> 00:54:20,542 Не ми гледай мобилния телефон. 336 00:54:22,560 --> 00:54:24,147 Надничането не е готино. 337 00:54:28,695 --> 00:54:30,066 Аз не шпионирам. 338 00:54:31,085 --> 00:54:33,368 - От къде си? - От Грузия. 339 00:54:34,050 --> 00:54:36,913 - Джорджия в САЩ? - Разбира се! 340 00:54:37,649 --> 00:54:40,248 На туризъм ли сте дошли? 341 00:54:40,700 --> 00:54:42,600 Не, аз съм предприемач. 342 00:54:43,031 --> 00:54:44,167 Колко готино! 343 00:54:53,402 --> 00:54:55,854 - Харесва ли ти това? - Да! 344 00:54:56,000 --> 00:54:58,523 - Вижте, стар фотоапарат. - Руски е. 345 00:54:58,547 --> 00:55:01,939 - Да, имам един. - Много е готино. 346 00:55:02,382 --> 00:55:05,939 - Но винаги се проваля. - О, страхотно. Така че вие ​​правите снимки с удоволствие. 347 00:55:05,963 --> 00:55:07,250 Изобщо не е готино. 348 00:55:07,797 --> 00:55:10,250 - добро утро - Полина! 349 00:55:11,814 --> 00:55:13,843 - Замръзване там? - Най-накрая пристигна! 350 00:55:14,055 --> 00:55:16,792 - Много е студено. - Много! 351 00:55:20,469 --> 00:55:21,963 И кой е този 352 00:55:22,005 --> 00:55:25,148 Той е бизнесмен от САЩ. Не говори руски. 353 00:55:25,232 --> 00:55:28,643 - Прилича на грузинец. - Така ли мислиш? 354 00:55:29,261 --> 00:55:31,244 - Е, тръгвам. - До по-късно. 355 00:55:31,492 --> 00:55:36,285 - Пази се. - Приятен ден. 356 00:55:37,243 --> 00:55:39,898 Колко интересно. Кой купува това? 357 00:55:40,110 --> 00:55:41,313 Американците. 358 00:55:41,509 --> 00:55:45,026 - Стари снимки, евтино. - Опитай там. 359 00:55:46,541 --> 00:55:51,686 Ето, тези двамата водят пътя, така да се каже. 360 00:55:52,205 --> 00:55:57,042 Те вършат две различни задачи. 361 00:55:59,753 --> 00:56:05,187 - Това е красотата на нещата. - Каква е целта на спорта? 362 00:56:05,213 --> 00:56:12,148 - Това е като боче, но на лед. - Боче? какво е това 363 00:56:12,253 --> 00:56:21,044 Ами... мислете за това, сякаш вие игра на топчета... 364 00:56:22,239 --> 00:56:26,024 - Нищо не разбирам. - Просто бутни камъка. 365 00:56:26,431 --> 00:56:28,111 Това са старчески игри. 366 00:57:47,755 --> 00:57:51,608 Мога да го направя сам. Помогнете на дамата. 367 00:57:59,000 --> 00:58:04,542 - Внимавайте, подът е хлъзгав. - Остави ме на мира, за бога. 368 00:58:13,380 --> 00:58:15,125 Малко си нагъл. 369 00:58:18,755 --> 00:58:20,042 Идиот. 370 00:58:23,784 --> 00:58:26,418 Преди това място беше по-елегантно. 371 00:58:26,672 --> 00:58:31,038 Моите колеги го направиха тук моето парти за пенсиониране. 372 00:58:31,118 --> 00:58:34,584 Беше празник! Какъв купон! 373 00:58:36,960 --> 00:58:40,667 да Дори се чувствах комфортно с моите колеги. 374 00:58:41,172 --> 00:58:44,333 Ръководството ме уважаваше много. 375 00:58:44,797 --> 00:58:47,375 - Къде работихте? - Няма да кажа. 376 00:58:48,836 --> 00:58:52,125 - Защо? - Защо не. 377 00:58:52,422 --> 00:58:53,542 благодаря 378 00:58:55,047 --> 00:59:00,375 Тази информация ще бъде публикувана само 50 години след смъртта ми. 379 00:59:02,557 --> 00:59:05,125 Шпионин ли си бил? 380 00:59:05,550 --> 00:59:11,792 Аз съм самотен старец забравен от всички. точно така 381 00:59:12,982 --> 00:59:14,185 точно така 382 00:59:17,245 --> 00:59:21,240 Виждам нещата от проста гледна точка. 383 00:59:21,797 --> 00:59:26,463 повечето ми приятели, и предполагам, че моите врагове също... 384 00:59:27,622 --> 00:59:29,284 вече ги няма... 385 00:59:30,650 --> 00:59:31,650 там... 386 00:59:32,903 --> 00:59:41,049 до Марс, така да се каже. Скоро ще дойде и моят ред. 387 00:59:43,301 --> 00:59:45,629 Беше ли нещо свързано с космоса? 388 00:59:45,865 --> 00:59:49,953 по някакъв начин всички сме свързани с космоса. 389 00:59:49,978 --> 00:59:53,292 Няма да разберете. Пусни го. 390 00:59:54,694 --> 00:59:56,439 благодаря 391 00:59:56,963 --> 00:59:59,333 Имате ли деца, внуци? 392 01:00:01,842 --> 01:00:03,462 Имах син. 393 01:00:06,708 --> 01:00:10,857 Но да не говорим за мен. По-добре ми разкажи за себе си. 394 01:00:12,088 --> 01:00:18,292 Напуснахте страната си и решихте установете се тук. защо 395 01:00:23,562 --> 01:00:26,625 - Нещата се случиха така. - Така ли е? 396 01:00:28,336 --> 01:00:30,497 Животът пое по този път. 397 01:00:32,803 --> 01:00:39,667 - Да разбирам. Война, нали? - Без любов. 398 01:00:41,042 --> 01:00:42,246 любов? 399 01:00:43,799 --> 01:00:48,227 да Трагична история, но свърши. 400 01:00:48,461 --> 01:00:49,785 Не искам да говоря за това. 401 01:00:50,590 --> 01:00:51,590 вярно... 402 01:00:53,703 --> 01:00:56,805 - Ами... да обичаш. - Да обичаш. 403 01:01:07,736 --> 01:01:13,875 Крещете от радост. Няма цар. Викайте от радост. Няма Русия. 404 01:01:14,755 --> 01:01:17,208 Крещете от радост. Бог е мъртъв. 405 01:01:18,277 --> 01:01:24,187 Има само жълта зора. Има само една ледена звезда. 406 01:01:24,797 --> 01:01:27,500 Като годините преплитат се с милиони. 407 01:01:28,338 --> 01:01:33,208 Крещете от радост. Няма никой. Викайте от радост. Няма нищо. 408 01:01:33,672 --> 01:01:38,333 Толкова е тъмно и тъмно, няма никой. 409 01:01:38,963 --> 01:01:46,292 Може да стане по-мъртъв и по-тъмен. 410 01:01:47,088 --> 01:01:54,042 Помощ за другите никога ще пристигне или никога няма да го постигнете. 411 01:03:05,793 --> 01:03:08,580 О... съжалявам. 412 01:03:57,665 --> 01:04:02,667 Медея, събуди се или ще закъснееш! тръгвам си! 413 01:04:03,011 --> 01:04:05,708 вече съм буден! Благодаря много! 414 01:04:06,015 --> 01:04:07,863 [на грузински] И ме остави на мира. 415 01:04:17,380 --> 01:04:19,833 МАГАЗИН ЗА ОЗВУК И ЕЛЕКТРОНИКА 416 01:04:43,047 --> 01:04:45,500 Да, същата е. благодаря 417 01:05:13,630 --> 01:05:18,064 [Путин]Осетия се присъедини в Руската империя през 1774 г. 418 01:05:18,088 --> 01:05:19,708 ако си спомням правилно. 419 01:05:20,870 --> 01:05:26,125 Съединени заедно като цяло, Север и юг, като една държава. 420 01:05:26,532 --> 01:05:31,946 Абхазия направи същото през 1810 г., също като независима държава... 421 01:05:32,089 --> 01:05:34,460 Лежаща усойница. 422 01:05:34,740 --> 01:05:37,749 И тогава се случи ето какво: 423 01:05:37,880 --> 01:05:41,606 Южна Осетия стана част от Тбилиси, в днешна Грузия. 424 01:05:41,743 --> 01:05:44,817 Грузия не е съществувала като държава по това време... 425 01:05:45,105 --> 01:05:46,891 Върви на майната си. 426 01:05:47,753 --> 01:05:50,708 Абхазия се разви както следва: 427 01:05:52,358 --> 01:06:02,037 Когато рухна Руската империя след Първата световна война 428 01:06:02,588 --> 01:06:07,500 Грузия направи някои опити за анексиране на Абхазия. 429 01:06:08,351 --> 01:06:10,905 Независима нация на Грузия е основан 430 01:06:11,797 --> 01:06:18,667 И с помощта на германските войски, Грузия окупира Абхазия през 1918 г. 431 01:06:21,053 --> 01:06:23,756 Нашествениците бяха много жестоки и войските... 432 01:06:24,775 --> 01:06:37,225 от Грузия в Осетия през 1919 г и 1920... бяха още повече. 433 01:06:37,963 --> 01:06:43,042 Общо взето така наричахме на геноцида днес. 434 01:06:59,433 --> 01:07:02,053 Медея! Медея! 435 01:07:03,588 --> 01:07:04,917 Пусни ме да вляза. 436 01:07:07,047 --> 01:07:08,540 какво правиш тук 437 01:07:08,703 --> 01:07:11,167 - Пусни ме да вляза! - Махай се. 438 01:07:14,672 --> 01:07:16,000 Слизай от там! 439 01:07:17,082 --> 01:07:19,125 - Слизай от там. - Пусни ме да вляза! 440 01:07:19,917 --> 01:07:21,167 Слизай от там! 441 01:07:36,137 --> 01:07:39,757 Защо не го отвори? 442 01:07:49,893 --> 01:07:54,799 - Повторете отново на руски. - Не, предпочитам английски. 443 01:07:59,507 --> 01:08:04,250 Тук нищо няма да постигнете без да говори руски. 444 01:08:09,047 --> 01:08:10,470 Какво беше пак? 445 01:08:12,621 --> 01:08:13,700 обичам 446 01:08:14,749 --> 01:08:16,583 обичам 447 01:08:17,784 --> 01:08:18,904 Ти обичаш. 448 01:08:20,798 --> 01:08:22,251 Ти обичаш. 449 01:08:22,937 --> 01:08:24,265 Тя обича. 450 01:08:25,745 --> 01:08:26,865 Тя обича. 451 01:08:29,383 --> 01:08:31,128 Сега повторете без мен. 452 01:08:34,015 --> 01:08:36,000 обичам 453 01:08:46,130 --> 01:08:49,981 Водата ври! отивам да готвя! 454 01:08:50,005 --> 01:08:52,125 Така че нека се слеем. 455 01:08:55,505 --> 01:09:00,019 - Изпарявам се. - Не изчезвайте отново! 456 01:09:00,225 --> 01:09:04,053 Всъщност къде отивам? кога отиваш на работа 457 01:09:04,338 --> 01:09:09,500 Мога ли да остана тук? Върви, скъпа, няма къде да отида. 458 01:09:09,880 --> 01:09:12,514 Добре, но не напускай стаята 459 01:09:12,585 --> 01:09:16,833 и не вдигай шум, особено когато старецът се върне. 460 01:09:17,608 --> 01:09:23,228 нямате нужда от помощ? 461 01:09:23,594 --> 01:09:27,214 не Ако те види тук, 462 01:09:28,208 --> 01:09:31,033 ще ме изгони и ще загубя това, което вече съм платил. 463 01:09:32,466 --> 01:09:36,288 За помощ, препоръчах отравяне на супата му, 464 01:09:36,314 --> 01:09:38,226 и апартаментът е само за вас. 465 01:09:38,367 --> 01:09:40,830 ти луд ли си Хайде излизай. 466 01:09:42,213 --> 01:09:44,500 Беше шега. Къде ти е чувството за хумор? 467 01:09:44,625 --> 01:09:45,648 Идиот. 468 01:10:36,928 --> 01:10:38,881 "Гра-ви-тен..." 469 01:11:08,755 --> 01:11:12,333 Защо не заключи вратата, Медея? 470 01:12:51,130 --> 01:12:53,917 здравей здравей 471 01:12:55,876 --> 01:12:57,121 здравей здравей 472 01:12:57,880 --> 01:13:02,708 Мамка му, не спират да звънят! 473 01:13:04,272 --> 01:13:06,266 Какво се случва със света? 474 01:13:06,981 --> 01:13:09,917 Това окончателна присъда ли е или какво? 475 01:13:10,463 --> 01:13:13,625 Какво се случва в този апартамент? 476 01:13:31,505 --> 01:13:32,792 добре... 477 01:14:48,052 --> 01:14:52,958 Продавам го много изгодно. Какво ще кажете за този и този? 478 01:15:12,645 --> 01:15:14,652 Още не е пристигнала. 479 01:15:16,565 --> 01:15:17,708 Спри дотук! 480 01:15:37,505 --> 01:15:41,563 Покажете джобовете си! Какво има в джобовете ви? 481 01:15:50,630 --> 01:15:52,750 - Спри! - Документи! 482 01:15:53,485 --> 01:15:54,522 аз ще го взема 483 01:15:55,407 --> 01:15:56,506 Спри дотук! 484 01:15:58,630 --> 01:16:01,125 грузински? Тръгваш с нас. 485 01:16:03,420 --> 01:16:06,083 - Мълчи! - Кучи син! 486 01:16:06,303 --> 01:16:07,418 мълчи! 487 01:16:08,025 --> 01:16:09,293 да вървим 488 01:16:13,005 --> 01:16:16,667 Можете да освободите черния човек. Ще вземем само грузинците. 489 01:16:17,130 --> 01:16:18,775 Само грузинците! 490 01:18:54,422 --> 01:18:57,042 Татко, защо го продаде? Дрешникът на баба? 491 01:19:00,491 --> 01:19:04,250 Загубили ли сте образованието си? Първо се поздравете. 492 01:19:12,857 --> 01:19:14,352 - здравей - здравей 493 01:19:14,511 --> 01:19:16,839 Имате добра пенсия, ползи... 494 01:19:16,905 --> 01:19:21,042 о да Какви ползи говориш ли 495 01:19:21,865 --> 01:19:27,083 Добра пенсия ли казахте? На коя планета живееш? 496 01:19:28,188 --> 01:19:30,642 Гледате много телевизия. 497 01:19:31,835 --> 01:19:33,663 И защо продадохте килера? 498 01:19:35,035 --> 01:19:38,875 - Липсва ли ти нещо? - Знаеш ли... 499 01:19:39,625 --> 01:19:43,167 – Вече изхвърлих тези боклуци. – Лъжа. 500 01:19:45,922 --> 01:19:47,458 не ти вярвам 501 01:19:50,227 --> 01:19:51,806 И кой е този 502 01:19:53,463 --> 01:19:58,083 Стана ми жал за един бежанец и я оставих да остане тук за един месец. 503 01:19:58,528 --> 01:19:59,773 Бежанец откъде? 504 01:20:01,223 --> 01:20:02,885 откъде? От там. 505 01:20:04,755 --> 01:20:11,500 Оставих я да стои от съжаление. Тя почти няма пари. 506 01:20:32,172 --> 01:20:37,148 Медея, скъпа, Можеш ли да дойдеш в кухнята? 507 01:20:37,172 --> 01:20:40,208 Искам да ви запозная със сина си. 508 01:20:50,387 --> 01:20:51,610 Медея! 509 01:20:52,380 --> 01:20:54,780 Тук съм, Вадим Вадимич. 510 01:20:54,805 --> 01:20:57,250 - здравей - здравей 511 01:21:01,516 --> 01:21:03,339 Вземи чашата... 512 01:21:05,678 --> 01:21:07,571 Чаят ще е готов. 513 01:21:07,914 --> 01:21:09,348 Не искам, благодаря. 514 01:21:09,654 --> 01:21:11,250 Нито аз, благодаря. 515 01:21:12,180 --> 01:21:14,591 Не те питах. 516 01:21:22,672 --> 01:21:26,000 Е, Медея, надявам се баща ми Не се отнасяйте лошо с вас. 517 01:21:26,588 --> 01:21:29,083 Това ли беше образованието, което ти дадох? 518 01:21:29,821 --> 01:21:33,259 Трябва поне да се представиш на момичето преди да говорим... 519 01:21:34,974 --> 01:21:37,356 - Казвам се Петър. - Радвам се да се запознаем. 520 01:21:37,380 --> 01:21:39,108 Удоволствие също. 521 01:21:39,242 --> 01:21:40,242 много добре 522 01:21:41,572 --> 01:21:44,376 Сега го вземете. Изпийте чая. 523 01:21:46,427 --> 01:21:49,310 Татко, може ли да говорим сега? 524 01:21:51,153 --> 01:21:57,359 Не говориш. Разпитваш, ето какво. 525 01:21:57,788 --> 01:21:59,950 Не попитах нищо уместно. 526 01:22:00,005 --> 01:22:03,667 Точно така! Нищо релевантно! 527 01:22:04,036 --> 01:22:06,073 Вадим Вадимич и се разбирам добре. 528 01:22:07,590 --> 01:22:09,252 Радвам се да знам. 529 01:22:11,973 --> 01:22:17,176 Разбира се... Какъв циник си... Просто слушай. Той се "радва". 530 01:22:17,373 --> 01:22:23,599 Когато ударих земята, Тогава ще бъдете щастливи! 531 01:22:23,759 --> 01:22:32,105 Ще танцуваш на гроба ми! Нямам никакви съмнения в това! 532 01:22:32,206 --> 01:22:33,451 това е достатъчно. 533 01:22:34,493 --> 01:22:36,483 Вече си остарял, а? 534 01:22:37,929 --> 01:22:40,206 Моля, не се карайте. 535 01:22:40,988 --> 01:22:42,262 Ние не се караме. 536 01:22:42,381 --> 01:22:46,189 Ето как говорим един с друг. Не е ли така, татко? 537 01:22:46,333 --> 01:22:48,539 Спрете да бъдете глупави! 538 01:22:57,384 --> 01:22:59,004 здравей Да Алекс... 539 01:23:01,315 --> 01:23:03,888 Трябваше да разреша един проблем. 540 01:23:05,138 --> 01:23:07,150 Да, връщам се. 541 01:23:11,463 --> 01:23:16,917 - Е, трябва да тръгвам. - Чудесно, можеш да тръгваш. 542 01:23:22,397 --> 01:23:27,433 Върви, не ме интересува! Ще се видим никога повече! 543 01:23:28,719 --> 01:23:32,333 - Чао... - Медея, пий чая! 544 01:24:11,583 --> 01:24:12,828 Идиот! 545 01:24:16,005 --> 01:24:17,250 Следващият. 546 01:24:21,380 --> 01:24:22,458 Вашият колан. 547 01:24:28,002 --> 01:24:29,122 Вашият телефон. 548 01:24:39,672 --> 01:24:40,833 Следващият. 549 01:24:47,588 --> 01:24:52,000 Госпожице, моят клиент, г-н Ломджария, Той е в ареста, аз съм му адвокат. 550 01:24:52,630 --> 01:24:57,167 Госпожице, моля! Трябва да видя моя клиент, г-н Ломджария. 551 01:24:57,750 --> 01:24:58,828 Вашият колан. 552 01:25:02,224 --> 01:25:03,418 Вашият телефон. 553 01:25:05,713 --> 01:25:07,000 Следващият. 554 01:25:11,588 --> 01:25:13,856 - Вашият колан. - Трябва да видя г-н Ломджария... 555 01:25:13,880 --> 01:25:15,292 Пусни ме! 556 01:25:16,409 --> 01:25:17,409 Следващият. 557 01:25:19,548 --> 01:25:20,941 Между. 558 01:25:24,917 --> 01:25:26,939 Защо ме арестуваха? 559 01:25:27,009 --> 01:25:28,171 Тишина! 560 01:25:29,555 --> 01:25:31,416 - Мълчи! - Майната ти! 561 01:25:32,555 --> 01:25:35,542 Седни и се успокой, хлапе. 562 01:25:36,588 --> 01:25:40,481 Ти си нервен, те също. Скоро нещата ще се решат. 563 01:25:40,652 --> 01:25:43,180 Всичко ще е наред, ще видиш. 564 01:26:31,448 --> 01:26:41,159 Медея, виждам, че си почистила къщата докато ме нямаше. 565 01:26:41,427 --> 01:26:44,505 - Да, изчистих го малко. - Не трябва. 566 01:26:48,270 --> 01:26:52,708 Някои неща много важни неща са изчезнали. 567 01:26:53,513 --> 01:26:55,091 Изхвърлихте ли го в кошчето? 568 01:26:56,963 --> 01:27:01,958 Сигурен съм, че не съм го изхвърлил нищо важно. 569 01:27:02,337 --> 01:27:08,667 не? Тук имаше малка кутия, 570 01:27:10,533 --> 01:27:11,533 Остана тук... 571 01:27:14,230 --> 01:27:15,344 малка кутия. 572 01:27:17,380 --> 01:27:25,380 Вътре имаше няколко кичура коса, моето и на Петър, от нашите кръщенета. 573 01:27:34,130 --> 01:27:38,456 И то също изчезна купчината стари вестници. 574 01:27:39,634 --> 01:27:45,958 Имаха статии с информация важно за здравето ми. 575 01:27:46,839 --> 01:27:52,333 Имаха такъв слой прах. Не бяха пипани от десетилетия. 576 01:27:52,630 --> 01:27:55,250 И това твоя работа ли беше? 577 01:27:56,725 --> 01:28:01,458 Това беше моята коса и моите вестници! Не съм давал разрешение да ги пипам! 578 01:28:03,380 --> 01:28:08,481 Липсва и бутилката айрян. който купих вчера, 579 01:28:08,619 --> 01:28:11,667 и днес трябваше да купя още един. 580 01:28:12,093 --> 01:28:13,464 Беше кисело. 581 01:28:13,505 --> 01:28:19,750 Не, невъзможно. Не беше кисело. 582 01:28:20,750 --> 01:28:22,203 опитах го. 583 01:28:22,385 --> 01:28:27,380 това е абсурдно, отговори ми така! 584 01:28:31,147 --> 01:28:37,042 Няма да има уважение или внимание към мен? 585 01:28:37,569 --> 01:28:40,273 седнете! седнете! 586 01:28:45,208 --> 01:28:47,419 Това все още е моят дом! 587 01:28:49,922 --> 01:28:56,106 А в моята къща не можеш докосвайте каквото и да било без моето съгласие! 588 01:28:56,243 --> 01:29:02,042 Настоявам за това официално и категорично! Не пипай нищо! 589 01:29:08,496 --> 01:29:13,583 И не се доближавайте до грамофона. 590 01:30:03,822 --> 01:30:07,875 Е, знам как изпращайте гласови съобщения. 591 01:30:10,060 --> 01:30:13,035 Сложи ли си вече червените бикини? в полилея на тавана? 592 01:30:13,661 --> 01:30:15,490 Ако не, добавете го сега. 593 01:30:18,451 --> 01:30:21,917 Не знам как, но работи. 594 01:30:23,853 --> 01:30:26,890 Слагам по един във всеки полилей в къщата. 595 01:30:36,845 --> 01:30:40,560 Здравей, Манана. Да, вече го направих. 596 01:30:42,525 --> 01:30:46,885 слушай Познавате ли Сиде? 597 01:30:50,038 --> 01:30:55,621 В смесената категория, на първо място беше Комсомол-1 598 01:30:56,042 --> 01:30:58,161 екип от Иркутска област, 599 01:30:58,963 --> 01:31:02,875 трениран от Василий Тележкин! 600 01:31:04,505 --> 01:31:10,667 Да чуем националния химн на Руската федерация! 601 01:32:12,146 --> 01:32:16,042 Моля, извинете ме, махнете се от пътя. 602 01:33:20,963 --> 01:33:24,333 И какво е това? Не е ясно. 603 01:33:57,088 --> 01:33:58,417 Каква кучка! 604 01:36:25,463 --> 01:36:28,750 Насам... По тази улица... 605 01:36:56,916 --> 01:37:00,286 - Пуснете ме да мина, моля! - Можете да влезете. 606 01:37:00,815 --> 01:37:03,018 Не е нужно да държите вратата. 607 01:38:13,154 --> 01:38:14,399 мога ли да помогна 608 01:38:16,672 --> 01:38:23,917 Нямам нужда от помощ, живея тук. "Мога ли да помогна?" Идиот такъв. 609 01:38:30,115 --> 01:38:31,708 Каква е твоята, корона? 610 01:38:32,101 --> 01:38:36,625 Не ти дадох тази интимност. Това е моят дом. 611 01:38:39,768 --> 01:38:43,458 Но ти, млади човече, какво правиш тук 612 01:38:46,188 --> 01:38:49,558 Медея! Медея! 613 01:38:50,514 --> 01:38:52,246 Аз също живея тук. 614 01:38:53,608 --> 01:38:58,231 Искам да кажа, това е моят апартамент, не твой. 615 01:38:58,255 --> 01:39:02,708 разбира се Твое е. Вашият апартамент. Твой, твой! 616 01:39:03,005 --> 01:39:06,292 Загубихте се, дядо. Ти не живееш тук. 617 01:39:07,505 --> 01:39:12,981 Медея! Медея, Знам какво планираш! 618 01:39:13,005 --> 01:39:16,750 И сте в договорка с този грузинец! 619 01:39:17,178 --> 01:39:22,292 Няма да търпя тази наглост! 620 01:39:22,612 --> 01:39:30,213 Сключихме сделка. Без посетители, докато съм жив! 621 01:39:30,368 --> 01:39:32,048 Така че можете да тръгвате! 622 01:39:32,268 --> 01:39:36,811 Махай се! Навън! Навън! 623 01:39:40,213 --> 01:39:46,875 знаех си! Веднага щом излязох от къщата, Тя щеше да вкара всички тук. 624 01:39:47,980 --> 01:39:50,333 здравей Да, здравей... 625 01:39:51,930 --> 01:39:53,800 Е, тук е работата... 626 01:39:54,797 --> 01:39:59,708 В къщата ми се появи възрастен мъж, аз не го познавам 627 01:40:00,796 --> 01:40:05,875 Казва, че живее тук. да Но това е моят апартамент. 628 01:40:07,501 --> 01:40:09,079 Не, никога преди не съм го виждал. 629 01:40:17,129 --> 01:40:20,042 Бих казал, че това е случай на деменция. 630 01:40:23,797 --> 01:40:28,083 Не, не съм лекар, Но знам от опит. 631 01:40:29,263 --> 01:40:30,263 здравей да 632 01:40:30,915 --> 01:40:37,333 Моят адрес е Soiuza Pechatnikov, 17, апартамент 3. 633 01:41:05,044 --> 01:41:05,837 Тишина. 634 01:41:07,672 --> 01:41:09,958 Кой е този старец? 635 01:41:15,005 --> 01:41:16,250 Ела, излез. 636 01:41:19,949 --> 01:41:21,009 да вървим 637 01:41:34,838 --> 01:41:37,917 да тръгваме! Водете ги до автобусите! 638 01:41:42,638 --> 01:41:46,792 Тези нови камери не са по-добри от преди. 639 01:41:47,375 --> 01:41:50,556 - А сега? - Добре беше там. 640 01:41:51,213 --> 01:41:53,833 Можем да сложим старите с другите антики. 641 01:41:55,376 --> 01:41:57,329 Никой не е искал вашето мнение. 642 01:41:57,713 --> 01:42:03,439 Микробус току-що е паркирал отвън. Вижте, мога да разчета знака! 643 01:42:03,586 --> 01:42:06,674 Сигурно е по искане на Facebook направиха тази сутрин. 644 01:42:08,447 --> 01:42:10,067 Отидете там и подайте ръка. 645 01:42:10,725 --> 01:42:13,133 Да, тези камери са по-добри. 646 01:42:14,255 --> 01:42:15,417 тук! 647 01:42:26,883 --> 01:42:28,750 - Здравей! - Здравей! 648 01:42:29,172 --> 01:42:34,106 Този град е едно яйце. тук ли работиш 649 01:42:34,176 --> 01:42:35,209 да 650 01:42:35,555 --> 01:42:38,396 Живея в съседство. Покажи се, когато поискаш. 651 01:42:38,625 --> 01:42:40,333 Медея, нали? 652 01:42:41,145 --> 01:42:45,215 - Това се случва само по филмите. - И дори не във филмите. 653 01:42:46,042 --> 01:42:49,189 Познавам този шкаф. Така че той ви го изпрати. 654 01:42:49,292 --> 01:42:55,833 Е, да. Но библиотечните мебели дори са по-стари. 655 01:42:56,755 --> 01:43:00,596 Познавам добре този гардероб. На практика съм израснал в него. 656 01:43:01,042 --> 01:43:02,621 като това? 657 01:43:02,913 --> 01:43:06,083 Родителите ми ме заключиха там когато ги взех на сериозно. 658 01:43:06,681 --> 01:43:08,135 Да ме накажеш. 659 01:43:09,897 --> 01:43:11,558 - Мога ли? - Моля ви. 660 01:43:18,688 --> 01:43:21,058 - Колко ужасно. - Не е ли? 661 01:43:22,193 --> 01:43:28,068 Моят затвор беше моята крепост. Вратата се затвори отвътре. 662 01:43:28,755 --> 01:43:33,773 Затова се опитаха да ме убедят да напусна Изкушавайки ме със сладолед. 663 01:43:33,910 --> 01:43:37,405 Но не винаги се получаваше. Дори спах там. 664 01:43:38,047 --> 01:43:41,040 Като Петър Велики, когато живеех в Холандия, нали? 665 01:43:41,167 --> 01:43:45,125 - И той ли е спал в килер? - Винаги. 666 01:43:45,797 --> 01:43:53,500 - Трябва да е бил наистина голям килер! - Всъщност дори беше малък. 667 01:43:55,380 --> 01:43:58,750 Извинете, че ви прекъсвам, но е нещо важно. 668 01:43:59,198 --> 01:44:01,151 Медея, къде е Ладо? 669 01:44:01,548 --> 01:44:05,273 Камионът заминава за Грузия утре. Къде е проклетото нещо? 670 01:44:05,297 --> 01:44:08,343 - Кой е? - Ладо е по-малкият ми брат. 671 01:44:08,417 --> 01:44:11,356 Не, имам предвид гласа. Deus ex machina? 672 01:44:11,426 --> 01:44:14,339 Притеснен съм. Телефонът му е изключен... 673 01:44:14,463 --> 01:44:18,708 Манана, не знам къде е и не ми пука! 674 01:44:19,163 --> 01:44:21,663 Да, виждам те Не губете повече време за него. 675 01:44:21,953 --> 01:44:24,104 - Остави ме на мира! - Много добре. 676 01:44:24,256 --> 01:44:26,996 Медея, извинявам се, но съм много зает. 677 01:44:27,081 --> 01:44:32,146 разбира се Искате цялостна реставрация? 678 01:44:32,172 --> 01:44:33,648 да разбира се 679 01:44:33,752 --> 01:44:38,205 Не знам, може би искам да запазя някои части в оригинал. 680 01:44:38,792 --> 01:44:42,648 Искаш ли да вечеряме някой от тези дни? Какво ще кажете за тази вечер? 681 01:44:43,891 --> 01:44:46,261 Не, не мога днес. 682 01:44:46,718 --> 01:44:50,713 Мога да ти се обадя по-късно, може би ще промениш решението си? 683 01:44:51,005 --> 01:44:55,046 Разбира се, можете да се обадите. Но се съмнявам, че ще променя плановете си. 684 01:44:55,130 --> 01:44:58,648 Добро момиче! С малко с чар ще стигнеш далеч! 685 01:44:58,791 --> 01:45:00,593 - Какво каза тя? - Нищо важно. 686 01:45:00,686 --> 01:45:02,754 Казах го с чар тя ще стигне далеч. 687 01:45:03,860 --> 01:45:14,490 - Ще ти взема номера. - 891-6-04-34-123. 688 01:45:16,588 --> 01:45:19,958 - отбелязано. аз ще ти се обадя - Той е добре. 689 01:45:32,337 --> 01:45:34,458 хей отвори вратата! 690 01:45:34,588 --> 01:45:37,875 бързо! бързо! 691 01:45:49,500 --> 01:45:51,750 бързо! бързо! 692 01:45:56,876 --> 01:45:58,829 Погледни в пода! да тръгваме! 693 01:45:59,798 --> 01:46:01,667 Спазвайте дистанция! 694 01:46:14,369 --> 01:46:16,614 да тръгваме! бързо! бързо! 695 01:46:29,435 --> 01:46:31,958 Гледайки в пода! 696 01:46:33,503 --> 01:46:34,503 бързо! 697 01:47:02,468 --> 01:47:06,333 Другарю капитан, Бихте ли ми казали... 698 01:47:10,172 --> 01:47:17,583 защо арестуват толкова много хора от юг? 699 01:47:18,865 --> 01:47:22,375 Какво правиш тук, старче? тръгвай си 700 01:47:23,172 --> 01:47:28,833 - Има ли друга война? - Каква война? Прибирай се, дядо. 701 01:47:30,148 --> 01:47:32,893 Ако няма война защо арестуват? 702 01:47:33,415 --> 01:47:39,493 Бунт? Сфери на работа? Репресии срещу националните малцинства? 703 01:47:40,543 --> 01:47:44,125 А, значи е свадлив. Искаш ли да те заключим? 704 01:47:44,502 --> 01:47:45,997 За мен няма проблем! 705 01:47:46,630 --> 01:47:48,875 И тогава ще ме застрелят? 706 01:47:49,963 --> 01:47:53,667 Не, ще те изпратим в лудница, като морско свинче. 707 01:47:54,105 --> 01:47:58,142 Не, това е против закона. 708 01:47:59,130 --> 01:48:03,708 Слушай, върви си вкъщи. Помниш ли къде живееш? 709 01:48:05,643 --> 01:48:07,055 Никога не съм забравил. 710 01:48:08,174 --> 01:48:11,375 Помните ли Как се озова тук? 711 01:48:15,674 --> 01:48:21,208 Все едно гледаш... ръката на майка ми. 712 01:48:23,140 --> 01:48:24,968 имаш ли семейство 713 01:48:28,109 --> 01:48:30,125 имаш ли семейство 714 01:48:36,213 --> 01:48:43,791 Медея! Медея! Нищо не виждам! Какво правиш? 715 01:48:44,071 --> 01:48:48,339 Трябва да знам какво става! 716 01:48:49,681 --> 01:48:53,042 Защо отнемат толкова време? Не можеш ли по-бързо? 717 01:48:58,197 --> 01:48:59,417 На пода! 718 01:49:01,588 --> 01:49:03,915 Спряно! Всички спрете! 719 01:49:16,172 --> 01:49:17,730 Вземете този! Високо! 720 01:49:17,902 --> 01:49:19,542 На пода! Не мърдай! 721 01:49:22,375 --> 01:49:25,500 не! Имам руски паспорт! 722 01:49:27,889 --> 01:49:33,750 И тогава репортер... Получихте ли рекламата, от която се нуждаехте? 723 01:49:35,361 --> 01:49:39,064 Повече насилие би се отразило много добре, командир. И още оръжия. 724 01:49:39,493 --> 01:49:40,905 Това е специална операция... 725 01:49:41,297 --> 01:49:44,875 Това може да се коригира в Следващия път, нали, сержант? 726 01:49:47,476 --> 01:49:50,763 - Къде отиваме сега? - Грузински ресторант, сър! 727 01:49:51,185 --> 01:49:53,195 Страхотно, нека хапнем нещо. 728 01:49:53,963 --> 01:49:59,708 Насилственото влизане беше епично, въпреки че очаквах повече екшън вътре. 729 01:50:00,213 --> 01:50:06,625 Не се притеснявайте, ще получите своя дял. Предстои ни много! 730 01:50:08,005 --> 01:50:11,417 Нека да ловуваме тези маймуни за още два дни. 731 01:50:13,575 --> 01:50:14,798 Запишете това. 732 01:50:30,297 --> 01:50:33,333 Спазвайте дистанция! Един файл! да тръгваме! 733 01:50:41,630 --> 01:50:43,667 да тръгваме! Спазвайте дистанция! 734 01:50:55,130 --> 01:50:59,023 да тръгваме! Гледайки пода и ръцете зад гърба! 735 01:50:59,053 --> 01:51:00,423 Продължавай да се движиш! 736 01:51:00,526 --> 01:51:04,481 Аз съм руснак, Имам само грузинско фамилно име. 737 01:51:04,831 --> 01:51:07,396 Продължавай да вървиш. да тръгваме! 738 01:51:07,517 --> 01:51:10,775 Слава богу, ще се върнем в Грузия. 739 01:51:12,588 --> 01:51:14,926 Да, но имах някой специален тук... 740 01:51:16,440 --> 01:51:18,250 ти добре ли си студено ли ти е 741 01:51:19,755 --> 01:51:24,282 какъв е проблемът добре ли си 742 01:51:26,915 --> 01:51:28,231 какво се случва 743 01:51:28,385 --> 01:51:30,958 - Хей ставай! - Мъртъв ли е? 744 01:51:32,672 --> 01:51:36,917 Той ритна кофата. По дяволите, само това ми трябваше. 745 01:51:37,505 --> 01:51:41,731 Алекс, ела тук, Тук имаме проблем с обменния курс. 746 01:51:41,833 --> 01:51:46,731 Ставай, да вървим! 747 01:51:46,821 --> 01:51:48,483 Един току-що умря. 748 01:51:51,886 --> 01:51:54,045 Спрете го или ще те набия! 749 01:51:57,338 --> 01:51:58,750 Хайде бързо! 750 01:52:01,297 --> 01:52:04,583 Напред, в един файл! Хайде, не спирай! 751 01:54:16,213 --> 01:54:19,125 Това ли е входът? да Е, да тръгваме. 752 01:54:21,529 --> 01:54:22,625 Между. 753 01:54:32,209 --> 01:54:33,371 извинете ме 754 01:54:40,672 --> 01:54:42,973 - Момиче, добре ли си? - Да, добре. 755 01:54:43,499 --> 01:54:44,563 Искам малко вода. 756 01:54:44,680 --> 01:54:46,625 - С газ или без? - не 757 01:54:49,705 --> 01:54:50,792 благодаря 758 01:54:57,750 --> 01:54:58,804 здравей 759 01:55:00,701 --> 01:55:02,696 Да, здравейте отново. 760 01:55:04,462 --> 01:55:06,349 Да, промених плановете си. 761 01:55:07,215 --> 01:55:08,292 ще чакам 762 01:55:09,877 --> 01:55:13,250 Аз съм в кафенето пред бащината си къща. 763 01:55:15,172 --> 01:55:18,542 Да, отсреща. Добре, ще се видим по-късно. 764 01:55:42,243 --> 01:55:44,978 - Наистина ли всичко е наред? - Да добре съм. 765 01:55:45,690 --> 01:55:48,810 - Искаш ли още нещо? - Двойно еспресо, моля. 766 01:56:06,198 --> 01:56:09,167 Да, утре. Да добре съм. 767 01:56:10,824 --> 01:56:13,306 Взеха момчетата. Не знам какво стана. 768 01:56:15,588 --> 01:56:18,167 Не, не мога да се прибера. Полицията също е там. 769 01:56:58,692 --> 01:57:00,167 Всички клякайте! 770 01:57:02,345 --> 01:57:04,292 Всички клякайте! 771 01:57:08,375 --> 01:57:11,333 Хайде, слизай, бързо! 772 01:57:25,754 --> 01:57:28,419 [гласът на Путин] Какво да използваме? Прашки? 773 01:57:29,829 --> 01:57:32,417 Кой е правилният начин? 774 01:57:34,213 --> 01:57:40,189 Провокаторите имаха груб и директен отговор. 775 01:57:40,323 --> 01:57:46,398 Да контролирате територия или конфликтна зона, трябва да го знаете. 776 01:57:46,589 --> 01:57:51,195 Не може да бъде иначе. Това е военна наука. 777 01:57:51,295 --> 01:57:54,271 Според Путин Русия няма намерение да се налага 778 01:57:54,297 --> 01:57:56,981 техния суверенитет в древността съветски републики, 779 01:57:57,005 --> 01:58:01,356 докато САЩ и техните европейски партньори игнорирайте международното право... 780 01:58:02,980 --> 01:58:04,976 Няма нужда да се страхувате. 781 01:58:06,570 --> 01:58:10,135 не е приятно, Но истината е, че това са само приказки. 782 01:58:13,618 --> 01:58:15,792 За теб това са само приказки. 783 01:58:16,435 --> 01:58:19,445 [на грузински] Наистина не те интересува нищо. 784 01:59:26,408 --> 01:59:29,468 Прилича на тази стара кутия носи само лош късмет. 785 01:59:30,963 --> 01:59:32,458 Е, тя ме спаси. 786 01:59:34,237 --> 01:59:35,859 Има злини, които идват за добро. 787 01:59:36,886 --> 01:59:39,726 За съжаление не остана никой да го възстановим. 788 01:59:41,926 --> 01:59:43,671 Можете да го вземете. 789 01:59:44,272 --> 01:59:47,083 какво по дяволите не си струва. 790 01:59:48,398 --> 01:59:50,435 Беше глупава идея. 791 01:59:51,542 --> 01:59:53,833 Баща ми се отрече от мен... 792 01:59:54,380 --> 01:59:56,379 и се притеснявам с тази бъркотия. 793 01:59:56,910 --> 02:00:00,083 Изпрати килера да ми се подиграват. 794 02:00:00,544 --> 02:00:04,923 Искаше да каже: „Виж, синко, Това е цялото ти наследство." 795 02:00:05,621 --> 02:00:07,033 аз не разбирам 796 02:00:07,808 --> 02:00:10,720 Как може някой да се отрече единственият ти син? 797 02:00:11,161 --> 02:00:13,233 като? Със съдебна заповед. 798 02:00:13,915 --> 02:00:17,208 Той се придържа към апартамента повече от всичко. 799 02:00:17,880 --> 02:00:25,880 Можех да го продам и да живея добре, и дори да ми помогне да си купя къща. 800 02:00:26,718 --> 02:00:28,218 Невъзможно е да се живее с него. 801 02:00:29,396 --> 02:00:33,006 Ще живееш тук само месец, но го познавам от раждането си. 802 02:00:34,694 --> 02:00:36,773 Какво имаш предвид "само месец"? 803 02:00:38,505 --> 02:00:41,773 Татко ми каза, че те е наел стая за месец. 804 02:00:41,797 --> 02:00:46,814 не е истина Той ме продаде апартамента, но заедно с него. 805 02:00:46,879 --> 02:00:51,814 Вече платих входа а останалото ще платя следващия месец. 806 02:00:51,958 --> 02:00:57,542 Продаде ли го с него? възможно ли е това 807 02:00:57,755 --> 02:01:01,856 Подписваме договор в присъствието на агент по недвижими имоти. 808 02:01:01,919 --> 02:01:04,750 Тя ме увери което беше напълно готино. 809 02:01:06,832 --> 02:01:09,292 знаехте ли Мога ли да отворя случай? 810 02:01:09,797 --> 02:01:13,500 Ще отворя искане, молба или каквото и да е... 811 02:01:13,766 --> 02:01:15,220 Да, знам. 812 02:01:17,703 --> 02:01:19,951 Не мисля, че трябва продължавайте да говорите с нас. 813 02:01:23,578 --> 02:01:25,281 моля те не си отивай 814 02:01:27,719 --> 02:01:28,922 страх ме е 815 02:02:06,045 --> 02:02:07,071 баща? 816 02:02:28,297 --> 02:02:29,375 баща? 817 02:02:49,963 --> 02:02:51,167 баща? 818 02:03:03,922 --> 02:03:05,083 баща? 819 02:03:32,807 --> 02:03:37,219 Голяма трагедия ни сполетя и ни събра тук днес. 820 02:03:37,922 --> 02:03:42,875 С дълбока тъга и неутешима загуба, казваме сбогом. 821 02:03:43,307 --> 02:03:46,001 на нашия любим Вадим Вадимич Обновленски. 822 02:03:46,713 --> 02:03:49,583 Той порасна в град Ленинград, 823 02:03:50,172 --> 02:03:53,708 и качествата му бяха забележителни от ранна детска възраст: 824 02:03:54,130 --> 02:03:58,900 Самодисциплина, изключителен ум, упоритост в обучението и работата, 825 02:03:59,255 --> 02:04:03,942 перфекционизъм, откровеност и огромна мъдрост. 826 02:04:04,838 --> 02:04:09,042 Вадим Вадимич винаги спечели хората 827 02:04:09,422 --> 02:04:13,458 със способността си да водиш диалог, разбирай хората 828 02:04:13,865 --> 02:04:17,500 и създавайте силни, трайни връзки основани на взаимно доверие. 829 02:04:18,219 --> 02:04:20,661 Поддържаше връзка със съотборниците си. 830 02:04:20,768 --> 02:04:24,330 Той имаше много приятели и близко и любимо семейство. 831 02:04:25,172 --> 02:04:28,167 Той беше културен човек, 832 02:04:28,547 --> 02:04:32,500 с безупречен морал и страхотен личен чар. 833 02:04:33,088 --> 02:04:36,083 Вадим Вадимич той беше необикновен човек, 834 02:04:36,338 --> 02:04:38,708 интелигентен и пълен с жизненост. 835 02:04:39,338 --> 02:04:43,011 Той направи много за нас, Той винаги помагаше 836 02:04:43,443 --> 02:04:46,371 колкото е възможно повече, и винаги е бил уважаван и ценен, 837 02:04:46,458 --> 02:04:49,500 както и вашите мнения, решения и морална подкрепа. 838 02:04:50,164 --> 02:04:52,200 Благодаря ти, че си в живота ни 839 02:04:52,422 --> 02:04:56,292 защото ни даде много светлина, топлина и доброта. 840 02:04:56,838 --> 02:05:00,458 Ще те помним с умиление и ние скърбим за вашата загуба. 841 02:06:54,838 --> 02:06:55,856 здравей 842 02:06:57,831 --> 02:06:58,833 здравей 843 02:08:28,451 --> 02:08:29,988 Моля, седнете. 844 02:08:31,567 --> 02:08:35,023 Обявявам заседанието за открито за издаване на присъдата 845 02:08:35,170 --> 02:08:37,393 на Европейския съд на правата на човека 846 02:08:37,626 --> 02:08:40,439 по делото Georgia v. Русия номер 1, 847 02:08:40,640 --> 02:08:42,424 справедливо удовлетворение, 848 02:08:42,625 --> 02:08:45,499 съгласно чл.44 от Конвенцията 849 02:08:45,579 --> 02:08:47,427 и чл.77, ал.2... 850 02:08:47,519 --> 02:08:51,058 [глас на Путин] Ако някой реши да унищожи Русия, 851 02:08:51,141 --> 02:08:54,708 имаме законното право да отговорим. 852 02:08:55,474 --> 02:08:58,713 Превод и субтитри: Троским Insta: @troskimlegendas 853 02:09:03,708 --> 02:09:07,500 Бека Дзамашвили, представител на правителството на Грузия 854 02:09:07,611 --> 02:09:10,106 в Европейския съд на правата на човека. 855 02:09:23,963 --> 02:09:28,761 През есента на 2006 г. координирана политика 856 02:09:28,795 --> 02:09:32,939 в затвора и експулсиране на грузински граждани 857 02:09:32,963 --> 02:09:35,750 се случи в Руската федерация 858 02:09:36,128 --> 02:09:38,687 което доведе до в административно дело 859 02:09:38,713 --> 02:09:41,689 за целите от юриспруденцията на Конвенцията. 860 02:09:41,958 --> 02:09:46,231 Това също е определено което представлява нарушение, между другото, 861 02:09:46,375 --> 02:09:50,481 на член 4 от протокол номер 4, на чл.5... 862 02:09:50,518 --> 02:09:52,625 [Путин] Искаш ли война с Русия? 863 02:09:54,336 --> 02:09:55,833 Няма да има победител. 864 02:09:56,880 --> 02:10:00,708 И ще бъдете влачени в този конфликт против волята му. 865 02:10:02,463 --> 02:10:07,898 Преди да се усетите, вие ще нарушите член 5. 866 02:10:08,175 --> 02:10:11,314 Той покани правителството ищец 867 02:10:11,338 --> 02:10:13,273 изпращане на списък с грузински граждани 868 02:10:13,297 --> 02:10:16,991 които бяха жертви на координирана политика 869 02:10:17,038 --> 02:10:23,314 за арестуване и експулсиране на граждани грузинци, държани от Руската федерация 870 02:10:23,338 --> 02:10:25,583 през есента на 2006 г. 871 02:10:26,373 --> 02:10:33,056 Правителството на ищеца представи списък с 1795 предполагаеми жертви 872 02:10:33,263 --> 02:10:38,750 придружен от прикачени файлове, на 1 септември 2016 г. 873 02:10:46,903 --> 02:10:49,583 Решава се с 16 гласа срещу 1 874 02:10:49,833 --> 02:10:53,439 че правителството нарушител трябва да плати на правителството на ищеца 875 02:10:53,568 --> 02:10:56,441 след три месеца, десет милиона евро, 876 02:10:56,540 --> 02:10:58,396 независимо на неимуществени вреди 877 02:10:58,422 --> 02:11:03,023 потърпевш от поне група 1500 граждани на Грузия. 878 02:11:03,236 --> 02:11:07,292 Това през тези три месеца до плащане, 879 02:11:07,421 --> 02:11:10,548 ще бъде изплатена проста лихва относно споменатата стойност 880 02:11:10,681 --> 02:11:12,996 при еквивалентна ставка при пределната лихва по заеми 881 02:11:13,066 --> 02:11:16,939 Европейската централна банка през периодът на неспазване... 882 02:11:26,847 --> 02:11:31,375 Той е завършен и затворен тази сутрешна сесия. 883 02:11:46,505 --> 02:11:49,445 [Путин] Това ще бъде глобална катастрофа... 884 02:11:49,655 --> 02:11:55,208 Но аз, като руски гражданин и лидер на руската нация, 885 02:11:55,587 --> 02:12:00,000 Чудя се дали имаме нужда на свят без Русия.